O Tik tok é a rede social do momento, e assim como as outras redes, ele também tem um dicionário próprio. Para se ter uma noção, a rede social já ultrapassou mais de 1 bilhão de usuários ativos por mês ao redor do mundo!
Por que aprender as gírias do Tiktok?
Para se entrosar com a comunidade, não basta apenas baixar e usar o app. É preciso entender as hashtags e gírias utilizadas no vídeo e legendas, que podem confundir os novatos. Por isso, nesse post separamos as principais gírias do TikTok em inglês para você não ficar mais boiando!
1- FY
Provavelmente a gíria mais vista, FY significa “For You”, ou seja, o feed que exibe os posts em alta. As hashtags #fyp e #foryou aparecem na legenda na esperança do vídeo aparecer na página, ganhando mais alcance.
2- POV
Outra gíria bastante usada em vídeos. POV significa “point of view”, “ponto de vista” em português. Essa expressão é usada quando se quer passar a visão como se o usuário que está assistindo fosse o protagonista da filmagem do vídeo.
3 – MUTUAL
Também chamado de “moot”, é uma forma de te chamar seus amigos e pessoas que se seguem mutuamente no TikTok.
4- TREND
Trend é tendência, ou seja, o que está em alta. Pode ser um áudio, uma hashtag, coreografia ou desafio que está na moda e acaba se tornando viral. Você pode encontrar as principais trends do momento acessando a seção “Sons do aplicativo”. Na seção, será apresentada uma lista dos sons mais populares.
5- IB:
Quer dizer “Inspired by”. Quando você ver IB e o @ de alguém em uma legenda, quer dizer que o conteúdo foi inspirado por algum vídeo daquela pessoa. Ou seja, é um artifício usado na plataforma para atribuir créditos a alguém. Quando um usuário reproduz a trend de outro TikToker, por exemplo.
4 – DC:
É também uma forma de atribuir créditos, porém, essa é especificamente para coreografias, pois DC significa “dance credits” (créditos de dança).
5- Flop
Termo em inglês que também deu origem ao termo em português “flopar”, ou seja, fracasso. Ou seja, é uma gíria usada para dizer que algum conteúdo/artista teve um baixo desempenho e não viralizou.
6- Fit
Fit ou Outfit é o conjunto de roupas, o look que alguém está usando. #outfitoftheday por exemplo, é o famoso “look do dia”.
7- LOWKEY
Pode significar algo como “sutil” e “discreto”, ou algo que alguém secretamente deseja e não quer tornar público.
8- GOAT
Abreviação para “Greatest Of All Time”, ou seja, “melhor/maior de todos os tempos. Usado para descrever eventos, pessoas, etc. Por exemplo: “Beyonce is GOAT”.
Outras abreviações do TikTok
FR – “for real” = sério.
3- RN – “right now” = agora mesmo.
5- SMH – “shaking my head” = balançando minha cabeça. Usada no sentido de decepção, desaprovação.
6- SUS – “suspicious” = suspeito.
7- TBH – “to be honest” = para ser honesto.
8- TFW – “that feeling when” = aquele sentimento quando. Normalmente acompanhada de um meme que busca traduzir um sentimento.
Nesse outro post, também separamos outras 57 gírias da internet em inglês.
Quer ficar craque no inglês e conversar sobre qualquer assunto dominando a língua? Conheça a metodologia, agende uma aula experimental preenchendo o formulário abaixo. 