Fluente no inglês e espanhol e com o francês e italiano intermediário, as músicas da Anitta se tornaram um diferencial de sucesso no cenário pop mundial.
Das favelas do Rio ao estrelato mundial
Atualmente, a cantora carioca Anitta, possui conquistas e recordes jamais alcançados antes por artistas brasileiros. Somente neste ano, a artista já atingiu o top 1 da principal plataforma de músicas do mundo (Spotify), entrou para o Guinness World Records como primeira artista solo latina a alcançar tal feito, performou e ganhou o prêmio de melhor vídeo latino na maior premiação de música pop dos Estados Unidos, o Video Music Awards (VMA), além de estar indicada em duas das principais categorias do Grammy Latino.
Ufa! São feitos que não acabam mais.
Mas não foi da noite para o dia que Anitta se tornou a artista brasileira mais reconhecida mundialmente. Para que isso acontecesse, ela precisou se preparar, estudar os novos mercados da música que ela queria conquistar, a cultura dos países e, simultaneamente, novos idiomas.
A dedicação de Anitta para aprender novas línguas foi um dos principais motivos que a fez ser reconhecida em outros países como uma artista brasileira cantando em diferentes idiomas e ainda assim, conseguindo ter sucesso neles todos.
Prova disso é que Anitta é a única cantora no mundo que possui 5 músicas, cantadas em diferentes idiomas, com mais de 50 milhões de streams nas plataformas digitais. A garota do Rio é uma máquina de fazer hits!
Pensando nessa trajetória de sucesso, separamos 3 músicas da Anitta para você treinar o inglês, espanhol e francês. Além disso, no final deixamos algumas dicas para facilitar esse aprendizado. Confira!
Girl From Rio
Para o inglês, separamos a canção “Girl from Rio”, gravada para o seu quinto álbum de estúdio “Versions of Me”. A música foi lançada como o segundo single do álbum, em 29 de abril de 2021, pela sua gravadora Warner Records. A faixa contém um sample da canção “Garota de Ipanema”, composta por Vinicius de Moraes e Tom Jobim, e gravada por Stan Getz e João Gilberto na década de 1960.
| Let me tell you about a different Rio | Deixa eu te contar sobre um Rio diferente |
| The one I’m from | Aquele de onde eu venho |
| but not the one that you know | mas não aquele que você conhece |
| The one you meet when you don’t have no Real | Aquele que encontra quando não tem nenhum Real |
Na música, Anitta busca mostrar um Rio de Janeiro diferente do que é apresentado para o exterior e conhecido pelos gringos. Ela busca retratar a realidade do Rio que ela nasceu e cresceu.
Medicina
A música em espanhol que separamos foi Medicina, uma canção lançada em 2018 e que realmente rompeu as fronteiras, garantindo à Anitta mais de 10 milhões de visualizações no YouTube em apenas 24 horas de lançamento da música.
| A mí no me importa que tú tengas plata | Eu não me importo que você tenha dinheiro |
| Aquí lo que importa es que tú te sepas mover | Aqui, o que importa é que você saiba se mexer |
| No te asustes si la ropa se levanta | Não se assuste se a roupa levantar |
| Cuando el bajo se te meta por los pies | Quando o som do baixo entra em seus pés |
| No te entiendo, pero báilamelo lento | Não te entendo, mas dance comigo devagar |
| Que los cuerpos sí se saben entender | Que os corpos se entendem |
| Todo el mundo con el mismo movimiento | Todo mundo com o mesmo movimento |
Com a canção, Anitta quis mostrar que a música é algo sem fronteiras e que promove a união entre as culturas, independente do idioma. As gravações envolveram pessoas da Colômbia, Japão, Estados Unidos, África do Sul, Índia e Brasil – lugares escolhidos para as locações.
Mon Soleil
Poucos sabem, mas Anitta também possui uma música de sucesso no idioma francês. Apesar de cantar metade da canção em espanhol, em algumas partes, a cantora se arrisca no francês com o cantor Dadju.
| Let’s go, mon soleil | Vamos, meu Sol |
| S’amuser jour et nuit sans parler de sommeil | Divirta-se dia e noite, sem falar em dormir |
| Let’s go, mon soleil | Vamos, meu Sol |
| On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert | Vamos provar a vida, como entrada, prato principal, sobremesa |
Na música, que ficou entre as 10 mais tocadas da França, os cantores querem apenas curtir a vida, o famoso “aproveitar como se não houvesse amanhã”.
___
Quer se tornar um poliglota assim como a nossa estrela global? Então se liga nessas dicas:
- Pratique o idioma;
- Tenha contato com a nova língua por meio de músicas e programas de TV;
- Não se acomode no aprendizado;
- Se possível, conheça lugares onde o idioma é falado.
Se você gosta de conteúdos sobre o mundo pop, não pode deixar de conferir também este sobre: Rihanna no Super Bowl 2023.
___
Aqui na Phenom Idiomas estamos sempre ligados nas novidades da música, cinema, séries e lugares para conhecer. Venha fazer parte do nosso time de alunos, treinar novos idiomas de forma mais divertida e empolgante, além de ficar por dentro de todos esses assuntos que estão bombando no momento.
Preencha agora o formulário abaixo e faça uma aula experimental conosco.