Diferenças na pronúncia do ‘r’ em espanhol

Começou a estudar espanhol e se deparou com as diferenças na pronúncia do ‘r’?

No português, o ‘rr’ seria o equivalente ao som do ‘j’ no idioma espanhol. A palavra carroça, é um exemplo.

Porém, isso não acontece em espanhol com a palavra rato, por exemplo, ela se escreve exatamente igual no português, porém, a pronúncia é com o som arrastado, como se fosse o ‘j’ dos falantes da língua hispânica.

Complicou muito aí?

Fique tranquilo! Neste post vamos falar um pouco mais a fundo das diferenças do ‘r’ em espanhol. Confira!

‘r’ suave e ‘r’ forte

No espanhol, existe o ‘r’ suave e o ‘r’ forte. No caso do ‘r’ suave, pronunciamos ele nos seguintes casos:

Quando está entre duas vogais, igual em português. Ex.: mirada, caro, pero, diario, calendario.
Quando vem depois das consoantes B, C, D, F, G, P Y T, igual em português também. Ex.: brillo, creación, drama, frágil, grito, provocación, trabajo.
Quando está no final da palavra. Ex.: amar, salir, ver, comer, tener.
Quando está entre uma vogal e uma consoante. Ex.: sartén, miércoles, cubiertos, cartera, marco.

Já os exemplos do ‘r’ forte, é quando a língua vai ter que vibrar mais. Veja:

Quando está no início da palavra. Ex.: rápido, región, rico, roto, rutina
Depois das letras L, N e S. Ex.: alrededor, sonrisa, Israel.
Quando temos ‘rr’. Ex.: perro, cachorro, pelirrojo, arriba, desarrollo.

Boa! Agora vamos treinar um pouco essa diferença entre o ‘r’ e o ‘rr’.

Pero e Perro

Um ótimo exemplo são as palavras “pero” e “perro”.

Na palavra pero o ‘r’ continua vibrante, porém com menos intensidade. Já em ‘perro’ podemos carregar mais vibração. O mesmo acontece com o R no começo de palavras, como, “río”.

Do segundo 0:50 ao minuto 1:20 desse vídeo, você consegue perceber essa diferença:

Entenda de vez a tonalidade da letra ‘r’ em espanhol

No geral, a pronúncia da letra ‘r’ em espanhol provoca uma vibração na boca, diferente do conhecido raspão na garganta que temos falando a letra no português.

O som dele é mais similar ao ‘r’ que usamos no meio de uma palavra, ao invés do que usamos no começo. Como, por exemplo, na palavra “cadeira”, porém ainda mais vibrante.

Já no caso do “erre doble” (rr) espanhol, assim como na língua portuguesa, ele também tem sempre um som forte.

A diferença é que enquanto no português pronunciamos um som que “arranha”, no espanhol o ‘rr’ é um som que vibra na boca.

___

Agora que já sabemos sobre a pronúncia correta dos sons que a letra ‘r’ do alfabeto espanhol tem, fica bem mais fácil entender e desenvolver a sua comunicação, não é mesmo?

Aproveite para treinar o seu espanhol com outros conteúdos super bacanas que temos aqui, confira:

____

Aqui na Phenom Idiomas temos um time de professores super preparados para te ajudar nesse processo de aprender o espanhol.

Então, que tal fazer uma aula experimental na escola de idiomas que possui uma metodologia única e inovadora?

Estamos prontos para te receber. Entre em contato com a nossa equipe.