Você sabia que a preposição “by” pode ser utilizada de diversas formas? Não possuindo uma tradução literal, essa expressão pode estar indicando uma direção, lugar, tempo, ação, casualidade ou maneira.
Por isso, muitas pessoas acabam se confundindo no momento certo de usar o “by”, podendo formar sentenças de forma incorreta.
Portanto, para ajudar, separamos aqui algumas das maneiras corretas de utilizar a preposição “by”. Confira.
Usar o “by” para meios de transporte
O “by” pode ser utilizado para explicar o tipo de transporte que a pessoa utilizou para se deslocar. Por exemplo:
| “She goes to work by car” | “Ela vai para o trabalho de carro” |
| I came home by bus | “Eu vim para casa de ônibus” |
Falar de algo que uma pessoa fez
A expressão também é utilizada para falar sobre algo que foi feito por alguém, como um trabalho, música, filme, entre outros por exemplo:
| The homework was done by my sister | A tarefa de casa foi feita pela minha irmã |
| This song was made by a great artist | Essa música foi feita por um grande artista |
Usar o by para indicar distância ou proximidade
Outro exemplo do uso da preposição “by” e para falar de um lugar em relação ao outro, se está próximo ou longe:
| We live by the beach | Nós moramos perto da praia |
| Her car is parked by the mall | O carro dela está estacionado perto do shopping |
Usar o “by” para falar do tempo e indicar horário
Quando utilizamos o “by” para falar de tempo ou indicar alguma hora, devemos lembrar que ele se refere a um horário que não foi decidido ou pode ser alterado. Ou seja, a preposição nesse caso se assemelha a expressões como “por volta de” ou “até as”. Além disso, também utilizamos para citar dia ou noite. Confira:
| I’ll be calling you by 9 | Vou te ligar às 9 horas |
| She told me she was coming by 10 | Ela me disse que viria por volta das 10 horas |
| We like to travel by the night | Gostamos de viajar a noite |
By the way
Essa expressão é uma das mais conhecidas. Ela pode ser traduzida como “a propósito”, muito utilizada para quando trocamos de assunto ou queremos acrescentar algo. Por exemplo:
| I was talking about fashion, by the way, I love your style | “Estava falando sobre moda, a propósito, adoro seu estilo” |
| By the way, they will be late for dinner | “A propósito, eles se atrasaram para o jantar” |
| I wasn’t expecting that, by the way | Eu não estava esperando por isso, a propósito |
Operações matemáticas
Adição, subtração, multiplicação e divisão também utilizam o “by” na hora de explicar como realizar a conta. Confira
| Multiply four by two | Multiplique quatro por dois |
| Let’s divide the bill by seven | Vamos dividir a conta por sete |
By yourself/himself/herself/themselves
Essas expressões são utilizadas para indicar algo que o sujeito tenha feito sozinho. Elas podem ser traduzidas como sozinho/por conta própria/por si mesmo. Por exemplo:
| I made it by myself | Eu fiz sozinho |
| He painted the picture by himself | Ele pintou o quadro por conta própria |
| I can’t go to the show with you tonight, will you go by yourself? | Não posso ir ao show com você esta noite, você irá sozinho? |
—
O idioma inglês possui diversas expressões que ganham diferentes significados quando colocadas em uma sentença. Essa é uma das vantagens de ser bilíngue, quando você possui um segundo idioma, torna-se mais fácil de diferenciar alguns termos que podem ser difíceis para quem é iniciante.
Aqui na Phenom Idiomas possuímos uma equipe completa de teachers fluentes no idioma que podem te auxiliar em todas as suas dúvidas. A nossa metodologia é baseada na conversação, o que ajuda o estudante a garantir a fluência de forma mais rápida e eficaz. Agende sua aula experimental e saiba mais!