Nas redes sociais, fóruns, vídeos ou conteúdos mais informais internet afora, é comum ter contato com algumas gírias em inglês que, à primeira vista, podem parecer um pouco estranhas.
Nesse post, separamos 57 gírias em inglês bem comuns de encontrar online. Confira!
| AKA | Also known as | Usado para se referir a apelidos ou codinomes das pessoas |
| AMA – Ask me anything | Ask me anything | “Pergunte-me qualquer coisa” é uma expressão usada principalmente em fóruns, para que os usuários façam perguntas uns aos outros |
| ASAP | As soon as possible | Assim que possível |
| Bae | Babe/Before Anyone Else | Abreviação de babe ou de “before anyone else”, ou seja “antes de qualquer um” |
| BF | Boyfriend | Namorado |
| BRB | Be right back | Volto já |
| BTW | By the way | Aliás ou “a propósito” |
| CYA | See you | Tem uma fonética parecida com “see ya”. Significa “até mais” ou “até”. |
| ELI5 | Explain like I’m 5 | “Explique-me como se eu tivesse 5 anos” também é uma expressão comum em fóruns da internet, quando alguém pede que outra pessoa explique algum assunto como se tivesse 5 anos de idade. |
| Facepalm | – | Quando você lê/ vê algo tão desnecessário que te faz “colocar a mão na testa” de decepção |
| FTW | For the win | É usada comumente na internet para mostrar entusiasmo sobre algum comentário ou postagem. |
| FYI | For your information | Para a sua informação |
| G2G | Got to go | “Two” tem som de “to”. A sigla significa “tenho que ir”. |
| GF | Girlfriend | Namorada |
| IDK | I don’t know | Eu não sei |
| IRL – In real life | In real life | Significa “na vida real” |
| LOL | Laughing out loud | Quando você acha algum meme ou lê uma mensagem muito engraçada. LOL significa “rindo muito alto” |
| Newbie/Noob | – | Usada em inglês com o sentido de novato, recém-chegado |
| OMG | Oh my God | Oh meu Deus |
| PPL | People | Pessoas |
| PLZ | Please | Por favor |
| THX | Thanks | A expressão usa o “x” para simplificar o som de “ks”. Significa “obrigado (a)”. |
| TL;DR | Too long, didn’t read | Sabe aquela preguicinha de ler um texto muito longo online? ou seja “muito longo, não li”. |
| YOLO | You only live once | Você só vive uma vez |
| 2NITE | Tonight | Essa noite |
BFF | Best friends forever | Melhores amigos para sempre |
| BF/GF | Boyfriend/girlfriend | Namorado/namorada |
| BRB | Be right back | Já volto |
| GR8 | Great | Ótimo |
| IDK or Dunno | I don’t know | Eu não sei |
| JK | Just kidding | Estou só brincando |
| K ou KK | Ok | – |
| TGIF | Thank God, it’s Friday | Graças a Deus é sexta-feira |
| LOL | Laughing out loud | Rindo alto |
| OMG | Oh my God! | Oh meu Deus! |
| O RLY | Oh, really? | Sério mesmo? |
| ROFL | Rolling on the floor laughing | Rolando no chão de tanto rir. |
| U R | You are | Você é |
| XOXO | Kisses and hugs | Beijos e abraços |
| YEP | Yes | Sim |
| 24/7 | Twenty-four seven | 24 horas por dia, 7 dias por semana. |
| 2day 2moro 2nite | today tomorrow tonight | HojeAmanhãHoje à noite |
| AFAIC | as far as I’m concerned | Até onde eu sei, até onde me diz respeito |
| AML | all my love | Com todo meu amor |
| B2W | back to work | De volta ao trabalho |
| AFAIK | as far as I know | Até onde eu sei |
| TLTR | Shut the fuck up! | Cala a porra dessa boca! |
| PLS ou PLZ – Please (Por favor) | Please | Por favor |
| GLHF | Good luck, have fun | Boa sorte e divirta-se |
Outras gírias para você conhecer:
Chick – significa “gata, menina, moça”.
Cool – legal ou tranquilo, “de boa”.
Dude – cara, rapaz.
Fake – falso.
Mind-blowing – é algo tão impressionante que é capaz de “explodir sua mente”.
(Somebody or something) rocks – algo ou alguém arrasa. Por exemplo “you rock!’-
Sec (second) – segundo.
To throw shade – Falar mal de alguém, julgar.
E aí, curtiu aprender essas gírias? Agora que você já as conhece, não vai mais ficar sem entender nada ao se deparar com elas por aí.
Outra boa maneira de se habituar à linguagem informal, é ouvindo músicas e video games em inglês. E claro, treinando a conversação no idioma.
Aqui na Phenom, os alunos praticam a conversação com temas práticos do dia a dia. Quer saber mais? Agende sua aula experimental no formulário abaixo.